فهرست کامل فرهنگ لغت، اطلاحات و تمثیل های کوچه بازاری قسمت سیزدهم

خنزرپنزری-کسی که چیزهای خرده ریزه و کم بها می فروشد

زیر جلد کسی رفتن-کسی را فریب دادن-اغفال کردن

ریغ زدن-خراب کردن-کثافت کاری کردن

باد خوردن-هوا خوردن

خال زدن-پیدا شدن خال در جایی از بدن یا لکه در چیزی-خال کوبی کردن

خاطرخواه شدن-عاشق شدن-دل باختن

چوب آخر را زدن-پایان کاری را اعلام کردن-مانند در حراج

آمد نیامد داشتن(روی دادن واقعه‌ای که احتمال فرخنده و نحس‌بودن هر دو در آن هست)

بی حوصله-ناشکیبا-شتابزده

خرده فرمایش داشتن-دستورهای بی جا دادن

داغ دیده-مصیبت رسیده-کسی که شاهد مرگ عزیزی شده است

بلا به سر کسی آوردن-کسی را به زحمت و دردسر انداختن-به کسی آسیب رساندن

دل کسی را زدن-سیر شدن از چیزی-بی میل و رغبت شدن نسبت به چیزی یا کسی
تکان دادن-ناگهان ترساندن-حرکت دادن
چپو-غارت-تاراج
اجابت کردن معده(قضای حاجت)

تریج-آن جاکه آستر درونی جامه با رویه ی آن به هم می پیوندد
جان بر لب نهادن-به کاری خطرناک اقدام کردن-آماده ی مرگ شدن

چُغُل-سخن چین

حرف شنو-سر به را-مطیع

برخورد کردن به رگ غیرت کسی-ناگوار آمدن حرفی یا کاری-گران آمدن-احساس اهانت کردن

تنبان درآر-بی حیا-دریده

پشکل-سرگین حیوانات اهلی

تپیدن-به زور و با پر رویی وارد جایی شدن

خر کسی از پل گذشتن-گره کار باز شدن-از گرفتاری خلاص شدن

زیر بغل کسی هندوانه گذاشتن-کسی را به قصد دریافت چیزی بیش از اندازه ستودن

ز ِله-ستوه-عجز

 

به کسی رو دست زدن-به کسی حقه زدن-کسی را فریب دادن

خوش پنجه-آن که آلات موسیقی را نیکو می نوازد

زدن به سیم آخر-آخرین چاره را به کار بردن حتا اگر به ضرر باشد-خود را به لاقیدی زدن و به عاقبت کار نیاندیشیدن

 

بته مرده-بی اصل و نسب-بی کس و کار

 

حرف دو پهلو-نگا. حرف پهلودار

تنبل خان-تن پرور

خاطر نشان کردن-یادآوری کردن-تذکر دادن

 

آش هفت جوش-قضیه‌ی پیچیده

رک رک نگاه کردن-چپ چپ نگاه کردن-بر بر نگاه کردن

رخت آویز-جا رختی-چوب لباسی
زر ورق-کاغذ نازک و شفاف و زنگی

آستین بالا زدن(آماده شدن، به کاری برخاستن، پا پیش گذاشتن)

دسته جمعی-باهم-گروهی

خوب کردن-درمان کردن-شفا دادن

بد هوا-کسی که به خیال های بلند تر از حد و حق خود افتاده باشد

زار زدن لباس به تن-ناجور و نامناسب بودن لباس

چپو کردن-چاپیدن-غارت کردن
زلف گذاشتن-موی خود را بلند کردن

از مرحله پرت بودن(یکسره بی‌اطلاع بودن)

تمام و کمال-کامل-به تمامی

پشتی-بالش-حمایت

حرز جواد-دعایی منسوب به جواد امام محمد تقی

 

داداش-برادر-لفظی برای ابراز صمیمیت

این و آن را دیدن(برای انجام کاری از همه کمک گرفتن)

 
انگشت بلند کردن(اجازه‌ی سخن خواستن)

 

از قلم انداختن-از یاد بردن-مورد بی‌توجهی قرار دادن

جا خوش کردن-در جایی که معمولن نباید ماندن اقامت کردن

زحمت کش-کارگر-پیشه ور

بیرق کسی نخوابیدن-همواره کامروا بودن-پایدار بودن دولت و شکوه

جان کندن-رنج بسیار بردن-با سختی فراوان کاری را انجام دادن

خبردار-اصطلاح نظامی برای آماده کردن سربازان برای انجام فرمان

خرکچی-چارپادار

 

به عرصه رسیدن-به سن پختگی رسیدن-بزرگ شدن

بد چشم-شور چشم-آن که چشم زخم برساند-مردی که به زنان نامحرم با شهوت بنگرد
دست به روی کسی بلند کردن-کسی را کتک زدن

پشت کار داشتن-داشتن نیرویی که انسان را به پایان دادن کار وا می دارد

 

چهلم-چهلمین روز درگذشت کسی

حساب داشتن-حساب بانکی داشتن

پا گشا-نخستین دعوت خویشاوندان از عروس و داماد

آفتاب‌نشین کردن کسی-کسی را از هستی ساقط کردن-خانه‌خراب کردن

پُر توپ-خشمگین

دل رحم-مهربان

افتاده-فروتن-متواضع
آدم سر به راه(شخص خوب و نجیب، کسی که مزاحم دیگران نیست)

خرده قرض-بدهی اندک

دست بده داشتن-بخشنده بودن

اله و بله(چنین و چنان)

پِر پِر آمدن-به لرزه افتادن

 

 

زیر سبیل گذاشتن-تحمل کردن-به روی خود نیاوردن

از کفر ابلیس مشهورتر(گاو پیشانی‌سفید، نزد همه معروف)

آدم-نوکر

اوراق شدن-از هم پاشیدن-از کار افتادن
بازداشتگاه-زندان موقت

حق بردن-رشوه بردن-از راه حق و حساب گرفتن-درآمدی منظم داشتن
بسلامتی-سلامتی دادن-هنگام نوشیدن شراب به یکدیگر می گویند

آفتاب روی پشت بام جمع کردن(کاملا تنگدست بودن)

آفتابه‌آب‌کن-پست ترین نوکر

خاله خوانده-زنی که با همه طرح دوستی می ریزد

تیر به تاریکی انداختن-بدون تامل اقدام به کاری کردن

آب از آب تکان نخوردن-رخ ندادن جنجال و هیاهو-آرام ماندن اوضاع

 
دل پَر زدن-بسیار مشتاق بودن

تو پوست کسی افتادن-کسی را وسوسه کردن

اهل عمل(کسی که کم‌تر حرف می‌زند و بیش‌تر عمل می‌کند)

امان کسی را بریدن(کسی را درمانده و بیچاره کردن)

اسم‌ورسم(نام و مقام، شهرت و اعتبار)

چوروک افتادن-چین پیداکردن چیزی

آن سفر-آن بار-آن دفعه

بزن-شجاع-دلاور-اهل دعوا و مرافعه

دور سر چرخاندن و دادن-صدقه دادن

خاک عالم-تکیه کلامی برای اظهار تعجب و شرمندگی و ناراحتی

با کسی سرشاخ شدن-با کسی در آفتادن

در دهان افتادن چیزی-مشهور شدن چیزی-فاش شدن-رسوا شدن

چقال-مهمل بقال

بی خیال بودن-اهمیت ندادن-نگران نبودن

حضوری-رو در رو

زبان گرفتن-لکنت زبان-از حالات و گفتار مرده یاد کردن و دیگران را گریاندن

از گل نازک‌تر به کسی نگفتن-با کسی سخت مهربان و پرمحبت رفتار کردن

افسارسرخود(خود‌رای، افسارگسیخته)

تیر و ترقه شدن-سخت خشمگین شدن-ناگهان از جا در رفتن و ناسزا گفتن

خر-نفهم و کودن-بزرگ-زیاد

 

جور شدن-اخت شدن-انس گرفتن-هماهنگ شدن

پشت چیزی گذاشتن-با پشتکار دنبال چیزی رفتن-کاری را با اراده ی محکم دنبال کردن

رخت و پَخت-لباس ها-پوشاک

درقی-صدای افتادن چیزی بر زمین یا کوفتن چیزی به چیزی

از غورگی مویز شدن(مقدمات کاری را فرانگرفته ادعای استادی کردن)

آش همان آش و کاسه همان کاسه(چیزی تغییر نکرده)

ایراد بنی‌اسرائیلی-بهانه‎های بی‌خود و بی‌جهت

جیک جیک کردن-غرغر کردن-جویده جویده حرف زدن

از کسی خوردن-توانایی مقابله با کسی را نداشتن

خوش ذوق-خوش سلیقه-خوش مشرب
جریحه دار کردن-زخمی کردن-رنجاندن-دل شکستن
رتوش-دستکاری و آرایش عکس

خرحمال-کسی که فقط کارهای دشوار می کند

بازار گرمی کردن-تعریف کردن از کالا برای فروختن آن

آهوی شیرافکن-چشم محبوب

اصل‌ کاری-مهم‌ترین چیز یا شخص

ارزیاب-کسی که بها و ارزش پولی چیزی را تعیین می‌کند

تو پوزی-تو دهنی

ادرار کوچک-شاش

حاشیه دار-کناره دار

دو رویی-تزویر-عدم صمیمیت
آدم چوبی-بی‌عرضه و دست‌وپاچلفتی
 

توپ بستن به مال-حیف و میل کردن مال-ولخرجی کردن

جا ماندن-فراموش شدن

پا در رکاب-حاضر و آماده

تخم دو زرده-چیز بسیار عزیز و گرامی

اسباب‌چینی-دسیسه‌چینی-توطئه‌چینی
آمد-فرخندگی-خوش‌قدمی

چم-رگ خواب-عادت مخصوص هر کسی

باب-مرسوم-معمول
پَخت-لوازم مورد نیاز زندگی

اوراق شدن-از هم پاشیدن-از کار افتادن

به باد فحش یا کتک گرفتن-یک ریز فحش دادن یا کتک زدن

 

آسیاب‌گردان-کسی که به‌خوبی از عهده‌ی کارها بر می‌آید

 

برای کسی تره خرد نکردن-از کسی حساب نبردن-به کسی اهمیت ندادن-برای کسی اعتبار قائل نشدن

 

پیش-برنده-آن که جلو است

تو خط چیزی بودن-در کاری وارد بودن-در کاری تحقیق کردن

جام زدن-شراب نوشیدن-باده خوردن

برهوت-غیر مسکونی-خشک و بی انتها

پُک-هر بار کشیدن سیگار و چپق و از این نوع

دو به هم انداز-فتنه انگیز-سخن چین

تیپا خوردن-رانده شدن

حرز جواد کسی بودن-پیوسته با کسی بودن

از کسی حساب بردن(از کسی ترس داشتن)

چادر خانه-چادری که زن در خانه می پوشد

چشم کسی راه کشیدن-خیره ماندن به جایی و پلک نزدن

 
آن چنانی-چنانکه خود می‌دانی-بسیار گران‌بها-بسیار عجیب
رد شدن-مردود شدن-پذیرفته نشدن

خش خشه-نوعی اسباب بازی کودکان که به هنگام تکان خوردن صدای خش و خش از آن می آید
درویش کردن چشم ها-نادیده انگاشتن-نگاه نکردن
باربند-جای نهادن و بستن بار
آبِ آب(آبکی، بی‌مایه، بیرنگ)

از خدا خواستن-در برابر پیشنهاد یا کاری قرار گرفتن که خود شخص در آرزویش بوده است

تکیه-محلی برای روضه خوانی-پشت به چیزی دادن

از ریش کسی دست برداشتن-کسی را به حال خود گذاشتن
چارچوب-قاب-چهار چوب که چیزی را در بر گیرند

صدایی برای نهیب زدن و راندن سگ

تُف به دهن-حیرت زده
زالو انداختن-کرم زالو به تن بیمار انداختن تا خون فاسد را بمکد

روی آب نشستن-سوار قایق یا کشتی شدن

بار آمدن-تربیت شدن-به روشی عادت کردن

آجیل مشکل‌گشا(آجیلی که برای گشایش کار می‌خرند و بین مردم متدین پخش می‌کنند)

آفتاب از کدام طرف در آمده؟(چه عجب از این طرف‌ها؟!)

خدا گرفتن-به عذاب خدا گرفتار شدن-بدبخت شدن

خَرخَری کردن-حرکات ابلهانه از خود درآوردن-خل بازی درآوردن

دانش جو-دانش پژوه-آن که در دانشگاه درس می خواند

دستم به دامنت-به یاری ات سخت نیاز دارم

دو دانگ-یک سوم-مقدار اندک-کم

اِحلیل خوردن(فریب خوردن)

بی برو برگرد-بدون تردید-بی چون و چرا

از چنگ دزد در آمدن و به دام رمال افتادن(از باران به ناودان پناه آوردن)

پس گذاشتن کسی-از کسی جلو افتادن

دل دار-دلیر-شجاع-معشوق

دفتر کل-دفتری که در آن انواع کلیه معاملات و خلاصه ی هر کدام را در آن وارد می کنند

پا شدن-از جا برخاستن
خوش خدمتی-خودشیرینی-چاپلوسی

حُقه-زرنگ و ناقلا

چال کردن-گود کردن-دفن کردن-به خاک سپردن

خانم-زن بدکاره-هرزه

پینه بستن-سخت شدن پوست کف دست و پا

چاقالو-چاق-فربه

چینه کشی-شغل چینه کش
پیشت-آوازی برای راندن گربه

چُرتی-اهل چرت زدن-ضعیف-مردنی

پوست کسی را پر از کاه کردن-به طرز فجیعی کشتن

به هم بافتن-سر هم کردن-از خود درآوردن

آفتابِ پس دیوار(شامگاه)

زیاده روی-افراط-اسراف

زیر شال کسی قرص شدن-شکم کسی سیر بودن
بریده بریده-منقطع-پاره پاره-گسسته

زاچ-زائو

الیسون و ولیسون(وردی است که برای کسانی که منتظرشان هستند می‌خوانند)

تقه زدن-کوبیدن چیزی با ضربات پیاپی چکش و مانند آن

پا واکردن-به راه افتادن بچه

 

زیر دل کسی زدن-فدر ندانستن-بی اعتنا بودن
 

خرج در رفته-خالص-ارزش پس از کسر مخارج لازم

بالا تنه-از کمر به بالای بدن
بالا آمدن کفر کسی-بی نهایت خشمگین شدن
جوشی شدن-عصبانی شدن

 
زرتی-بی مقدمه-ناگهان -بدون مطالعه و تعمق

 

خوردن چیزی به چیزی-جور بودن چیزی با چیزی

تاب بازی-بازی کردن با تاب

خودکشی کردن-با رنج فراوان کاری را به پایان بردن

حیوان-نوعی دشنام به کسی که کاری را از روی بی شعوری کند

چرخ و فلک-وسیله ای دایره شکل برای بازی با جایگاه هایی آویخته که هر یک یا چند تن بریکی از آن ها می نشیند و آن دایره بر گرد خویش می چرخد

روشن کردن چراغ اول-نخستین پولی که معرکه گیران از تماشاچیان می گیرند

آسمان سوراخ شدن(رویداد بزرگ پیش آمدن)

جای کلاه سر آوردن-آن قدر ضعیف کش بودن که که اگر از او کلاه کسی را بخواهند سر او را به درگاه برد

چاتمه-چند تفنگ که یه صورت ضربدر به هم تکیه داده اند

آنکادر کردن(اصطلاحی در ارتش برای جمع‌کردن رختخواب)

آفتاب گز کردن-ولگردی کردن

جا به جا-فورن-کسی که از جایی به جایی منتقل شود

دولابچه-کمد کوچک

تلیت-نان خیسانده در غذای آبکی
بردن از رو- از رو بردن

چیزی شدن-اهمیت و اعتباری پیدا کردن-به جایی رسیدن

بریدن-از نفس افتادن-درمانده شدن-از حرکت باز ماندن

بی مناسبت-نابجا-نامربوط

پارسنگ برداشتن عقل کسی-خل بودن-دیوانه بودن

حاشیه نشین-تهیدستان ساکن در کناره های شهر

باد به آستین انداختن-فخر فروختن-خودخواهی کردن

بامبول زدن-حقه سوار کردن

پات-بی آبرو-بی تربیت
اهل دود-سیگاری
ریغماسی-ضعیف و مردنی-مریض و کم مقاومت

جای سفت-وضعیت سخت

حلوا خور-مرده خور-کسی که همیشه برای خوردن به مجالس ترحیم می رود

پشت پا-فنی از کشتی برای انداختن حریف

در یک جوی نرفتن آب کسی با کسی-همداستان شدنشان ممکن نبودن-با هم نساختن

اسم‌ورسم-نام و مقام-شهرت و اعتبار

زحرکش شدن-یا شکنجه و آزار زیاد کشته شدن
دستمال ابریشمی برداشتن-چاپلوسی کردن-تملق کردن

چرمی-از جنس چرم
آلاف و الوف-مال و ثروت-جاه و مقام

ازخودراضی-متکبر-خود پسند

خانه خمیر-نگا. خانه خراب

بزن و برو-کسی که در کار-دقت و دلسوزی ندارد

آی زرشک-آی زکی

از ترس مار توی دهان اژدها رفتن-از باران به ناودان پناه آوردن

زار زدن-سخت گریه کردن

چشم و گوش بسته-بی تجربه و بی اطلاع

روی تاب گذاشتن-سپردن شرط بازی به نفر سوم برای جر نزدن حریفان

از جلوی کسی در آمدن-در برابر کسی مقاومت کردن

بشور و بپوش-جامه ای که پس از شسته شدن نیازمند اتو شدن نیست

بازار مکاره-بازار موقت

حال کردن-لذت بردن

جوشکار-کسی که قطعات فلزی را به هم جوش می دهد

چراغ باران-چراغانی
رشوه گرفتن-رشوه خواری
آخر و عاقبت-نتیجه‌ی خوب

از قرار-ظاهرن-آن‌طور که پیدا است

بپا-مواظب باش-متوجه باش

رودربایستی داشتن-ملاحظه کردن-پروا داشتن
خانم آوردن-پا اندازی کردن

پر شر و شور-پر غوغا-پر هیاهو

جیر جیر-سر و صدا-فریاد بی هوده-آواز گنجشک و برخی حشرات

 

 

اُمُل-عقب‌افتاده-قدیمی

پای خود را کنار کشیدن-دخالت نکردن

بردن از رو- از رو بردن

تو پوزی خوردن-تو دهنی خوردن-دمغ شدن-نا امید شدن

دل-معده

خالی کردن تفنگ-شلیک کردن

دوره کردن-درسی را دوباره و سه باره خواندن-حلقه زدن به دور چیزی یا کسی

آفتاب گرفتن-زیر آفتاب خوابیدن

آستین بر چشم گذاشتن(پنهان گریستن)
جیک-صدا-آواز

ابنه‌ای(کسی که با شوخی‌های زشت و حرکات جلف وسیله‌ی آزار خود را فراهم می‌آورد)

 

رنگ انداختن-رنگ دلخواه را پیدا کردن

تحت الشعاع بودن-زیر نفوذ و تاثیر دیگری بودن
ذات نداشتن-ذات کسی خراب بودن

دیدن دم کسی-دم کسی را دیدن

خودرو-آن چه بی اسب رود
 

خیر مقدم-خوش آمد
چرکمرده-نگا. چرکمُرد

بروز دادن-فاش کردن-آشکار ساختن-لو دادن

دنده چاق کردن-سرعت گرفتن به هنگام رانندگی

دل و دماغ نماندن برای کسی-حال و حوصله ای در کسی نبودن

به تته پته افتادن-به لکنت زبان افتادن

بریدن-از نفس افتادن-درمانده شدن-از حرکت باز ماندن

پرچانه-پرگو-روده دراز-وراج

دبه خایه-مبتلا به فتق بیضه

دلگشاد-بیرون آمده از غم و اندوه

حسرت-آرزوی سخت-خواهش بزرگ
زاپاس-ذخیره-یدک-آدم بی مصرف و زوار دررفته

دلچسب-دلپذیر-مقبول

حکیم باشی-پژشک تجربی و مدرسه نرفته

چشم نازک کردن-ناز و افاده کردن

از قلم انداختن-از یاد بردن-مورد بی‌توجهی قرار دادن

از دیوار مردم بالا رفتن-دزدی کردن

چوب خوردن-تنبیه شدن

پشکل داخل مویز-بی سر و پایی در میان اشخاص دارای عنوان

تکه-پاره ای از چیزی-زن زیبا و خوشگل-لقمه

دِردو-سر زبان دار-ناقلا و زرنگ

 
خاله وارفته-آدم شل و ول و شلخته

چشم نداشتن برای دیدن کسی-تحمل نکردن کسی-از کسی بدش آمدن
دهن دره-خمیازه

 

اینجانب(تعبیر گوینده یا نویسنده از خود)

پُکیدن-ترکیدن

خربازار-شلوغ بازار-بی حساب و کتاب

به کسی رو دست زدن-به کسی حقه زدن-کسی را فریب دادن

بز گرفتن-جنس ارزان و پر سود گیر آوردن

آستین بالا زدن(آماده شدن، به کاری برخاستن، پا پیش گذاشتن)

جزغاله-سوخته-زغال شده

جیب کسی را خالی کردن-پول های کسی را ربودن

از چاله در آمدن و به چاه افتادن-از باران به ناودان پناه بردن

رشته ی کلام به دست گرفتن-آغاز به سخن کردن-سخن را دنبال کردن

آشوب شدن دل-دچار تهوع شدن

حیوانی-نگا. حیوانکی

پایین دست-طرف پایین

جور-هم طراز-اخت-هم زبان

 

آیَم سایَم(گاه‌کاهی)

چاق کردن دعوا-دامن زدن به دعوا
چار میخ-اذیت و آزار سخت

 
پولکی بودن-عادت داشتن به گرفتن رشوه-بدون پول کاری را انجام ندادن

پراندن-بی اراده حرف درشت و بی جایی در سخن آوردن-گاه گاه در نهان تباهی کردن زن

آفتابِ پس دیوار-شامگاه

بیشتر از کوپن حرف زدن ،-سخنان بالاتر از حد و مقام خود گفتن پا را از گلیم خود فراتر نهادن

به دردسر انداختن کسی-کسی را به وضع دشواری دچار کردن

انگشت‌پیچ(نوعی گز رقیق)

بی نمک-نچسب-لوس-ننر-بد ریخت-بدون ملاحت

 
پرند-حرف بی هوده
آب شیراز(شراب)
زیر تشکی-رشوه

چاک کردن-نگا. چاک دادن

چار چشم-کسی مه عینک می زند
خودتراش-تیغی که می توان تیغه ی آن را عوض کزد

پدر کسی در آمدن-بسیار اذیت شدن-دخل کسی آمدن

جا دکمه-سوراخی که دکمه ی لباس در آن جا می گیرد

چاشته بندی-ته بندی

 

تازه کار-کم تجربه-مبتدی-ناشی

از خر شیطان پایین آمدن(از لجاجت دست برداشتن، از تصمیم نادرستی منصرف شدن)

 

خشکه بار-نگا. خشکبار

روی آب نشستن-سوار قایق یا کشتی شدن

پوست از سر کسی کندن-کسی را سخت آزار و گوشمالی دادن-کشتن

تحویل دار-کسی که در بانک از مشتری پول می گیرد و یا به او پول می دهد

ازقحطی‌درآمده(گرسنه‌چشم، آدم ندید‌بدید)

به تور کسی خوردن-سر راه کسی ظاهر شدن-گیر کسی آمدن
چپاندن-چیزی را به زور و فشار در چیز دیگری جا دادن-تپاندن
چوروک خوردن-چین برداشتن
بازار گرمی کردن-تعریف کردن از کالا برای فروختن آن
دوره گرد-غیر ثابت-دست فروش
آلکلی-معتاد به الکل
بی سر و سامان-مفلس-محتاج-آشفته-درهم ریخته-پریشان

پا جوش-شاخ های فرعی متصل به ریشه ی درخت

حلبی-کنایه ازجنس آهنی کم مقاومت

خر لنگ خود را به منزل رساندن-با وجود سختی کار را به پایان رساندن

 

تگری-بسیار خنگ-یخچالی

چوب آخر را زدن-پایان کاری را اعلام کردن-مانند در حراج
ریغو-مردنی-ضعیف مزاج-کم مقاومت

آسمان را به زمین آوردن (دوختن)(کار شگفت‌انگیز کردن)

از کیسه‌ی خلیفه بخشیدن-از دارایی دیگران بخشیدن

چپ افتادن با کسی-مخالف شدن با کسی-پیله کردن به کسی

 

آب اندام-زیبا تن و خوش‌رو

بد آمدن-برخوردن به کسی-ناراحت شدن
آتش بی‌باد-ظلم-می

آیینه‌ی اسکندری(آفتاب)

تِلِک و تُلُک-کار مختصر و محقری داشتن

چرخ پایی-چرخ خیاطی که با پا به حرکت می افتد

بازی در آوردن-بهانه آوردن-دبه در آوردن

حلال زادگی-حلال زاده بودن-درست کردار بودن

از شیر مرغ تا جان آمیزاد(از سیر تا پیاز)

ادرار بزرگ-مدفوع

چروک-چین و شکن

دوا خور کردن-عرق خور کردن-مسموم کردن

خاله در هم-همیشه نگران-همیشه اخم کرده

چس دماغ-پر افاده-پر ادعا

پختن کسی-کسی را برای کاری آماده کردن

آب مروارید(تار شدن عدسی چشم)

خرحمالی-بیگاری-کار پر زحمت و کم مزد

 

آکِله-جذام-زن سلیطه

به گند کشیدن-جایی یا کاری را خراب کردن-به لجن کشیدن-بی اعتبار کردن

جُل-پوششی که روی اسب و خر می اندازند-لباس کهنه-میوه های بته ی مرده

چنار عباس علی-متلک بد

چسی آمدن-به دروغ یا احمقانه به خود بالیدن-قمپز در کردن

حاشیه نشین-تهیدستان ساکن در کناره های شهر

بیرون زدن-ناگهان از جایی بیرون رفتن

چوب پیش کسی گذاشتن-منع کردن کسی از کاری-بازداشتن کسی از انجام کاری

چال کردن-گود کردن-دفن کردن-به خاک سپردن